Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1021 עד 1040 מ קרוב ל1403
<< הקודם••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ••הבא >>
193
שפת המקור
אנגלית 121
A single component, spray applied, high build, water based coating for direct
application over coated substrates and non-ferrous substrates. Interseal 121 dries to
form a non-tacky, tough, resilient temporary protective layer.

תרגומים שהושלמו
דנית 121
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Presentación
I am a girl, a riddle. For you to solve this riddle, it is necessary to understand me. I'm young, beautiful. Not looking at the youth, I know much in life.
before edition:
I am a girl a riddle. For that what to solve this riddle to you it is necessary to understand me. I young, beautiful. Not looking at the youth I know much in a life.

edited by <Lilian>

תרגומים שהושלמו
ספרדית Soy un enigma...
צרפתית Présentation
81
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
נורווגית Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en...
Jeg ssaner deg ogsa a tenk mye pa deg, har en kjempeflott helger og uker ogsa. stor nuss til deg
In correct Norwegian (edited by Porfyhr) :
"Jeg savner deg også, og har tenkt mye på deg, har en kjempeflott helg og uke og. Stor kysse til deg "

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am longing for you too
פורטוגזית Estou com saudades tuas também
צרפתית Tu me manques beaucoup aussi, je pense ...
יוונית Σε λαχταρώ
107
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית te quiero porque sos lo mas importante y...
te quiero
porque sos lo mas
importante y lindo que
tengo en la vida....por
eso,no me faltes nunca,no se que haria
sin vos......

תרגומים שהושלמו
הולנדית ik hou van je omdat...
אנגלית I love you
דנית jeg elsker dig..
צרפתית je t'aime
גרמנית Ich liebe dich, weil du das wichtigste und...
פורטוגזית ברזילאית Eu te amo,
404
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Потърси ме - при цветята красни! Сред тях съм-...
Потърси ме - при цветята красни!
Сред тях съм- там ме намери!
Къпи ме във море от страсти
и с тялото си ти ме подсуши!
Наречи ме с името на роза,
не хербарий, жива ме пази!
Напиши ме, като нежна проза
и в нощите самотни мен чети!
Превърни ме в отлежало вино
отпивай ме на малки глътки,
рисувай ме върху небето синьо-
пясък със пристигащите стъпки!
Облечи ми рокля от звездите,
месечко в косите закичи,
пей ме, като ода на мечтите,
в химн на любовта ме превърни!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Look for me - among the colourful flowers! i will be there - ...
צרפתית Cherche-moi parmi les fleurs multicolores.
130
שפת המקור
גרמנית radiateur
Die Ware, wird nach Zahlungseingang auf das Konto des Verkäufers, versendet.
Die Kontodaten werden Ihnen im Anschluss angezeigt und gehen Ihnen zusätzlich per Email zu.
traduire en francais de belgique

תרגומים שהושלמו
ספרדית La mercadería
צרפתית Radiateur
56
שפת המקור
אוקראינית Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Життя сповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Dutch, мова перекладу англійською - британський

תרגומים שהושלמו
אנגלית life is full of different obstacles
הולנדית Het leven is vol met verschillende hindernissen
צרפתית La vie est remplie d'obstacles,
21
שפת המקור
שוודית Tills döden skiljer oss Ã¥t
tills döden skiljer oss åt
När man ska gift sig och står framme i kyrkan och ska växla ringar så säger man denna dessa orden efter prästen.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Jusqu'à ce que la mort nous sépare
לטינית Donec mors nos separaverit
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית Não. Meu pai não!
Não. Meu pai não!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Nein. Nicht mein Vater!
צרפתית Non. Mon père non!
64
שפת המקור
צרפתית tu me manques de plus en plus mon ange, la...
tu me manques de plus en plus mon ange, ces semaines semblent interminables sans toi
contexte amoureux

תרגומים שהושלמו
אנגלית I miss you more and more my angel
דנית jeg savner dig mere og mere min engel, disse...
צ'כית Stýská se mi po tobÄ› víc a víc můj andÄ›li.
86
שפת המקור
טורקית askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית I can't do it without you...
רוסית Сообщение
צרפתית Je ne peux continuer sans toi...
דנית Jeg kan ikke leve uden dig..
108
שפת המקור
טורקית tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...
tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı? bir yerlerde oturur birşeyler içeriz. gece bizi nereye sürüklerse oraya gideriz.
ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Can we talk?
רוסית Знакомство
צרפתית Pouvons nous parler ?
גרמנית Darf ich ...
26
שפת המקור
אנגלית Simple Things 2
All I need is the air I breathe

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les choses simples 02
דנית Almindelige ting 2
רומנית Lucruri Simple 2
ערבית أشياء بسيطة 2
124
שפת המקור
טורקית Saraybosna'nın En Ä°yi Müzik Yayımcısı Victoria's...
Saraybosna'nın En İyi Müzik Yayımcısı

Victoria's Jam a

HoÅŸ Geldiniz ...


Biricik patronum benim yeni işim için çok çok teşekkür ederim :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Welcome to the
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo a melhor editora de música de Sarajevo
דנית Velkommen til det.....
<< הקודם••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 ••הבא >>